話すのは母国語、入力されるのは外国語
端末内で完結する音声翻訳。訳文はカーソル位置にそのまま入力されます。
Seamの翻訳機能はMacBookのノッチにあります。ショートカットを押して日本語（または他の言語）で話すと、翻訳されたテキストがカーソルのある場所に入力されます。アプリを切り替える必要も、翻訳ウィンドウから結果をコピーして貼り直す必要もありません。音声がクラウドに送られることもありません。Seamの文字起こしを支えているのと同じローカルのWhisperベースAIが翻訳も担当するため、オフラインで動き、内容は端末の外に出ません。
48時間の無料トライアル、その後$29
使うメリット
コピー&ペーストが要らない
翻訳されたテキストは、どのアプリでもカーソル位置に直接入力されます。翻訳ウィンドウに切り替えて結果をコピーし、元の場所に貼り直す手間がありません。
100%端末内で処理
翻訳はすべてMac上のAIモデルで実行されます。音声もテキストも、GoogleやDeepLなどの外部サーバーに送信されることはありません。
どのアプリでも使える
Mailで翻訳したメールを書き、Notionに書き込み、Slackで返信する。テキスト入力欄とカーソルがあれば、Seamはそこに入力できます。
追加料金なしで全機能
翻訳は買い切り$29に含まれています。文字起こし、音楽コントロール、集中モードをはじめとする他の9つの機能も、同じ価格で使えます。
使い方
翻訳先の言語を選ぶ
Seamの設定で翻訳先の言語を指定します。英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語など多くの言語に対応しています。
ショートカットを押して話す
キーボードショートカットで翻訳を開始します。話している間はノッチのインジケーターが点灯します。
訳文がカーソル位置に入力される
Seamが音声を端末内で処理して翻訳し、その時点で使っているアプリにそのまま入力します。
Seamと他アプリの比較
| Seam | Google翻訳 | Apple翻訳 | DeepL | |
|---|---|---|---|---|
| 価格 | $29買い切り | 無料 | 無料 | 無料 / 月額$8.99 |
| カーソル位置に直接入力 | 対応 | 非対応（コピペ） | 非対応（コピペ） | 非対応（コピペ） |
| 100%端末内で処理 | 対応 | 非対応（クラウド） | 一部のみ | 非対応（クラウド） |
| オフライン動作 | 対応 | 非対応 | 対応（要ダウンロード） | 非対応 |
| アプリの切り替え不要 | 対応 | 非対応 | 非対応 | 非対応 |
| ノッチに状態表示 | 対応 | 非対応 | 非対応 | 非対応 |
| 他に10以上の機能 | あり | なし | なし | なし |
よくある質問
Seamの翻訳は何語に対応していますか？ +
話した内容が翻訳サービスに送られることはありますか？ +
Google翻訳やDeepLとは何が違いますか？ +
オフラインでも翻訳できますか？ +
翻訳は基本価格に含まれますか？ +
すべての機能を、ひとつの価格で
Seamには10個の機能が入っています。ポモドーロタイマー、音声入力、音楽コントロール、カレンダーなど。買い切りなので、サブスクリプションはありません。
48時間の無料トライアル、その後$29